#import "/lib.typ": dialog, notebox, defword, choices
#import "/lib.typ" : *
#import "/style.typ": templ
#show: templ

= Chapter 1 Strange Days for the Task Force

== Introduction
The Foreclosure Task Force was formed to prevent Abydos High School from closing. The school's debt persists despite the students' best efforts.

== Episode 1 Welcome to the Foreclosure Task Force
#notebox[
  #defword("force", "n", "具有有效行动力的个人或团体")[an individual or group having the power of effective action]
  
  因此 task force 的解释为“[科斯林] a task force is a group of people working together on a particular task”，“一群为了某个具体的任务而共同努力的人”，即“特别任务小组”。
  
  #defword("foreclosure", "v", "因对方没有及时还款等而取得抵押物的所有权。")[]
  
  简单来说就是因为你还不上钱，所以别人把你的抵押物给拿走了。
  
  对照着中文译文“对策委员会”再看。
  
  很明显，“task force”即“对策委员会”。而英文译文里点题的“foreclosure”，在中文译文里没有体现。
]

#arona(
  [Good morning, Sensei!],
  zh_cn: [老师，早上好！]
)
#arona(
  [A lot of people are starting to talk about Schale, and we've received letters from other students asking for help.],
  zh_cn: [最近关于沙勒的传闻好像越来越多了，还收到了很多求助信。]
)
#arona(
  [That's a great sign, and it means there's a lot of work for us to do.],
  zh_cn: [这是个好兆头啊！说明我们马上就可以大显身手了！]
)
#arona(
  [Um, but...there's this one letter we got.],
  zh_cn: [嗯……但是在其中我看到了……这样的一封信。]
)
#arona(
  [I think you should take a look.],
  zh_cn: [我想这封信最好由老师亲自读一读。]
)

#choices[Read the letter]
（阅读信件）

#align(center)[#quote[
  To the advisor of the Federal Investigation Club: \
  联邦搜查社的顾问老师，
  
  Hello. My name is Okusora Ayane, and I'm a student at _Abydos High School_. \
  您好，我是【阿拜多斯高等学院】的奥空绫音。
  
  I'm writing this letter because I want to ask for your help. \
  虽然有些冒味，但我写这封信是因为有一件事，无论如何都想拜托老师帮忙。
  
  Our academy is being harassed. \
  开门见山地说，有人正在欺负我们阿拜多斯。
  
  One of the local gangs has been tormenting us. \
  而且对方是这个地区的暴力组织
]]

#choices[Read the next page.]
（读下一页。）

#align(center)[#quote[
  It's a long story, but we think... \
  至于为什么会变成这样，原因很复杂……
  
  ...this gang is after the school building itself. \
  他们好像是盯上了我们的建筑。
  
  The students are doing their best to stop them. \
  虽然现在我们正在拼命抵抗，
  
  It's only a matter of time before we run out of ammunition and supplies, though. \
  但弹药等补给品已经所剩无几了……
  
  At this rate, the school will fall to them for sure. \
  这样下去恐怕阿拜多斯迟早会被暴力组织所占领。
]]

#choices[Read the last page.]
（读最后一页。）

#align(center)[#quote[
  That's why I'm writing to ask for your help. \
  所以我不得不向您求助。
  
  Can you please help us, Sensei? \
  老师，可以帮帮我们吗？
]]

#arona(
  [Hmm... Abydos High School, huh?],
  zh_cn: [唔……阿拜多斯啊……]
)
#arona(
  [It used to have a large, thriving district, but it fell on hard times due to climate change.],
  zh_cn: [听说那里以前是个非常大的自管区，但后来因为气候发生异变，街区陷入了困境。]
)
#arona(
  [The district was so big that people would even get lost in the middle of town!],
  zh_cn: [那边街区的规模非常大，大到曾经出现过在街上迷路的落难者呢]
)
#arona(
  [Heehee. That must sound ridiculous. How does someone get lost 
in the middle of modern civilization?],
  zh_cn: [啊哈哈，真的会有那样的人吗？怎么还会有在街区里落难的人呢……]
)
#arona(
  [I'm sure that was just an urban legend.],
  zh_cn: [可能是比较夸张的传闻吧……]
)
#arona(
  [Anyway, I can't believe the academy is being bullied by some 
lowlife gang. It sounds pretty serious.],
  zh_cn: [不过阿拜多斯被暴力组织攻击……这可不是小事……]
)
#arona(
  [I wonder what brought this on.],
  zh_cn: [到底发生了什么事呢？]
)

#choices["I need to go to Abydos."]
出差去阿拜多斯

#arona(
  [You want to head there right away? You really don't back down, do you?],
  zh_cn: [这就要出发吗？！大人的行动力就是强啊！]
)
#arona(
  [All right, then! Good luck!],
  zh_cn: [我知道了，那我们马上出发吧！]
)

#i_say(
  [I eventually arrived in Abydos...],
  zh_cn: [（虽然到达了阿拜多斯自管区，）]
)
#i_say(
  [...but got lost in the middle of the district. It took days to find the school.],
  zh_cn: [（但找了好几天都没找到学院在哪，最后在街区里迷路后落难了。）]
)

